Aventure Cuba

Et un nouveau départ, un !

2008-06-07T10:00:00.000-07:00

_ Chériiiiiiiie ?
_Ouiiiiiiii ?
_Tu crois que tu pourrais prendre une semaine de vacances, début juin ?
_Euh... Ben.... Bah... Bof... 'Sais pas trop... Pourquoi ?
_Parce que c'est juste le moment où je pourrai prendre un peu de vacances avant de commencer ma nouvelle job.
_Tu voudrais aller où ?
_Ça fait longtemps que je veux voir Cuba, ça serait une bonne occasion !
_Gremnlebeleubeleu [rouages dans la tête]... Mouais, je vais voir ça avec mon boss mais je te promets rien...
_Ok...

1 mois et demi plus tard :
_ Chériiiiiiii !!! On part à Cuba dans 3 semaines !

Et voilà comment, un an et des poussières après la Patagonie, une nouvelle destination voyage s'est présentée sur notre chemin, un peu par hasard.

Départ le 31 mai 2008 !

Les préparatifs

2008-06-07T09:32:00.000-07:00

Bon, ça a été vite vu... Cuba, ce n'est pas si grand, et puis on n'a qu'une semaine, et puis on voulait prendre un peu plus notre temps lors de notre prochain voyage. Ah, et puis aussi, Cuba c'est assez facile d'y retourner depuis le Québec, alors si on en loupe des morceaux, on y reviendra !

Pour cette fois, ce sera donc :
- La Havane
- La vallée de Vinales
- ... ?

On verra bien si on a le temps et l'envie de voir autre chose : pour une fois, on improvisera aussi l'itinéraire ! Le temps d'aller acheter une moustiquaire, des pastilles pour chlorer l'eau et des lunettes de soleil, et nous voilà déjà en train de boucler nos sacs (ce qui sera vite fait).

Quoi ? Pas de trek ? Pas de grands exploits d'endurance sportive, 20 kilos sur le dos ? Juste quelques petites balades dans la ville, la campagne ou la plage ? Des vacances, quoi !

Pour le moment, on sait seulement où on va dormir à La Havane (et pour un atterrissage à 22h30, il vaut mieux, c'est pas le moment de chercher un hôtel...), mais il n'y a de toute façon aucune crainte à avoir : là-bas, l'offre d'hébergement dépasse de loin la demande. Les cubains, en as de la débrouille qu'ils sont, font sortir de partout des "casa particular" (maisons particulières), l'équivalent de nos "bed&breakfast" nord-américains. Cette fois, pas de nuits à passer sous la tente ni dans des gymnases miteux, nous dormirons chez l'habitant, au hasard de nos déplacements.

Alors voyons... Pantalons légers, T-shirts, crème solaire, maillot de bain (ben oui, on va quand même les voir un peu, les plages !), une bonne paire de baskets, des tongs, et deux appareils photos. Pas la peine d'emporter de musique, quelque chose me dit qu'on va trouver tout ce qu'on veut, là-bas !

Ah, et vous savez quoi ? C'est la saison des pluies, en ce moment... 30 degrés et 4 jours d'orage nous attendent !

Go !

31 mai - Le départ

2008-06-07T08:00:00.000-07:00

Notre avion n'a décollé de Montréal qu'en fin d'après-midi, nous avions donc amplement le temps de nous préparer. Après un vol d'environ 3h40, nous atterrissons à La Havane vers 22h30.

Commence alors le casse-tête des deux monnaies locales : le CUC (peso convertible, utilisé par les touristes) et le CUP (peso cubain, utilisé par les cubains pour leurs petites dépenses de tous les jours) et qui ne vaut pas grand chose (25 CUP = 1 CUC, et 1 CUC = environ 1 dollar canadien).

En théorie, les touristes ne sont pas censés utiliser de pesos cubains, mais comme nous logions chez l'habitant et que nous avions l'intention d'aller nous acheter quelques fruits au marché de temps en temps, nous avons donc voulu changer un peu d'argent en pesos cubains. N'y connaissant pas grand chose, nous avons en réalité changé beaucoup trop et nous nous sommes retrouvés avec d'énormes liasses de billets !

Finalement, nous quittons l'aéroport et avons aussitôt un aperçu de la relation entre les cubains et les touristes : nous sommes des vaches à lait et nous nous faisons copieusement arnaquer en payant 25 CUC pour un taxi jusqu'à La Havane (pour comparaison, nous ne paierons que 15 CUC pour le même trajet lors de notre retour)... En réalité, le prix du trajet varie selon l'heure de la journée : en pleine nuit, limité par les taxis qui se trouvent là, nous n'avons pas le choix et devons payer plus cher sous peine de rester plantés là...

Nous arrivons finalement à notre adresse et sommes accueillis par le concierge qui était prévenu de notre arrivée. Il nous conduit devant la porte de Gilberto, chez qui nous devions dormir, et que nous trouvons fermée (nous apprendrons plus tard que Gilberto était à l'anniversaire de sa fille, ce soir-là). Le concierge rameute la voisine, qui appelle Untel, qui appelle Untel... Au bout d'une demi-heure, le père de Gilberto (qui habite 3 étages en dessous) monte pour nous ouvrir la porte et nous permettre de nous installer. Avec un espagnol approximatif (mais visiblement suffisamment efficace) nous réservons notre petit déjeuner du lendemain chez lui : c'est sa femme qui nous le préparera.

C'est l'heure de dormir, notre découverte de La Havane sera pour demain.

1er juin - Découverte de La Havane

2008-06-07T07:37:00.000-07:00

Voici donc notre première journée à La Havane. Sur le point de descendre chez le père d'Hernan pour notre petit déjeuner, nous croisons Hernan, le cuban montréalais par qui nous avons été référencé.

Petit retour en arrière pour vous expliquer la chaîne humaine que nous avons rencontrée à Cuba : à Montréal, Estella (une collègue de travail de Franck) nous avait recommandé un de ses amis cubains, Hernan, pour nous aider à nous loger à La Havane. Hernan vit à Montréal, faisant souvent des allers et retours entre le Québec et Cuba, et sa famille dispose d'une casa particular pour accueillir les touristes. Dans l'immeuble havanais où nous avons donc logé, nous avons donc rencontré son père (Hernan Sr) et sa femme (Barbarita), ainsi que son frère (Gilberto) qui nous a logé les premiers jours. Ah, et il y avait aussi Reinaldo, sculpteur cubain qui nous avait aussi été recommandé par Estella. Sans parler de tous les autres voisins, car tout le monde connaît tout le monde et est au courant de tout ce qui se passe à chaque étage. Bref, c'est le principe de Untel qui nous recommande à Untel, qui nous recommande à Untel. Nous faisions presque partie de la famille !

Bref, en bonne compagnie, nous avons donc été déjeuner et profiter de nos premiers fruits tropicaux (ananas, mangues, goyaves, papayes, pastèques, tous mûrs à souhait... On s'en régalera tout le long de notre séjour !). Le café fort nous change agréablement du jus de chaussette habituel qu'on trouve au Québec. Nous faisons aussi connaissance avec Champagne, petite boule de poil beige et gros yeux bleus globuleux, un petit chiot pékinois de 2 mois. Après le repas, nous sortons en compagnie d'Hernan qui nous fait découvrir les rues de la vielle Havane. Il nous accompagne ainsi jusqu'à la place de la cathédrale, avant de partir retrouver des amis.

Cathédrale de San Cristobal, datant du 17ème siècle.

Deux touristes frais moulus, lâchés en liberté dans les rues : il ne faut pas longtemps aux cubains pour nous sauter dessus et nous proposer tantôt des cigares, tantôt une balade en calèche, tantôt un resto... Bref, toutes les 2 minutes, on nous sollicite. Les touristes sont particulèrement aimés ici... pour leurs sous.

Nous nous arrêtons vers 14h00 pour grignoter à l'ombre du patio d'un restaurant, avant de nous offrir notre première crème glacée (histoire d'être bien sûrs qu'on est en vacances !).

Nous continuons notre balade vers le port et le musée de rhum, jusqu'à l'église de San Francisco de Paula, désormais reconvertie en salle de concert de musique classique. Vers 18h00, nous rentrons à la casa pour une bonne douche (la chaleur et l'humidité sont écrasantes !) avant de ressortir pour aller souper sur la Plaza Vieja. Nous traversons une petite averse (qui fait beaucoup de bien) et finissons à la "Taverna de la Muralla" où nous avons beaucoup (mais beaucoup !) de mal à nous faire servir notre premier souper créole par un serveur adorable mais pas du tout efficace. En revanche, un groupe de musique installé sur la terrasse met l'ambiance et fait danser les serveuses, pendant que tout le monde vide des mètres de bière.

Finalement, nous repartons tranquillement vers 22h00. "Finalement, il n'a pas plu beaucoup !", remarque Franck... et un énorme coup de tonnerre éclate quelques secondes après !

Mais non, il pleuvra un peu plus loin ce soir-là et nous pourrons tranquillement aller boire notre premier mojito dans un bar en écoutant un autre groupe de musique, avant de rentrer dormir vers 00h30.

2 juin - La Havane

2008-06-06T07:39:00.000-07:00

Nous quittons la casa vers 10h00 pour aller prendre un déjeuner composé de thé et de pâtisseries à la pasteleria du coin. Les cubains ne sont pas réputés pour leurs desserts, quasi inexistants ici, donc cette pâtisserie est la seule du coin. Après cela, le temps étant passablement gris (mais à peu près toujours aussi chaud), nous montons dans un bus de touristes qui nous emmène faire le tour de la ville avant de revenir à notre point de départ.

Photos du bus, Franck, Che Guevarra

Bien décidés à réserver notre journée du lendemain, que nous prévoyons passer sur la plage de Varadero, nous nous dirigeons vers un hôtel du coin où se trouve un bureau de tourisme.

Sauf que...

Pluie tropicale et tongs, ça ne fait vraiment pas bon ménage. Ça glisse !!! Les trottoirs sont lisses et se transforment facilement en patinoires. Donc, maladroite comme je suis, je trouve forcément le moyen de glisser en arrivant sur un trottoir et hop ! Sur les fesses !

Bah, ça n'est pas bien grave.

Sauf que...

En glissant, mon pied (en tong) à cogné sur une marche en marbre et je me suis cassé net l'ongle du gros orteil ! Pied sanguinolent et tête qui tourne, accrochée au bras de Franck, je repars sur le trottoir en clopinant. Pour à peine quelques pas. Le temps d'arriver jusqu'à un fauteuil que les serveurs de la terrasse nous apportent, et je tombe tout simplement dans les pommes. Hé oui, ça tournait VRAIMENT beaucoup ! Je reprends connaissance, allongée par terre, avec une serveuse cubains penchée vers moi, et Franck, pour le moins inquiet, à côté. Je ne me souviens pas bien de ce qui s'est passée, Franck me dit que je me suis évanouie une minute ou deux. Je regrimpe sur mon fauteuil, reprends peu à peu mes esprits et attend que les nausées et les tournis cessent. Finalement, me sentant un peu mieux, nous allons dans un hôtel, de l'autre côté de la place, qui dispose d'une infirmerie pour y faire examiner et désinfecter mon pied.

Finalement, nous rentrons chez Gilberto et je me repose pendant que Franck réorganise notre journée du lendemain : avec un pied fraîchement abîmé, pas question de plage pour le moment ! Nous décidons donc de nous rendre le lendemain à Vinales.

Quelques heures après, clopin-clopant, nous repartons pour visiter le Capitole, tout près.

Ensuite, sous une nouvelle averse, nous refaisons un nouveau tour en bus à touriste, qui nous emmène cette fois voir à quoi ressemblent les plages de La Habana Del Est (La Havane de l'est). Bof, de gros hôtels à touristes et des bâtisses abandonnées, ça ne vaut pas le détour...

De retour à La Havane, nous allons souper à "La Bodeguita del Medio", puis traînons dans la vieille ville à la recherche d'une glace, d'une terrasse et d'un peu de musique cubaine. Nous avons trouvé les trois, mais jamais en même temps, malheureusement... Finalement, nous nous rabattons sur le superbe "Floridita", bar célèbre pour ses daïquiris et pour avoir été le favori d'Ernest Hemingway lorsqu'il vivait à La Havane. Nous y passerons une excellente fin de soirée avec de la bonne musique, avant de rentrer dormir vers 11h00.

3 juin - Départ pour Vinales

2008-06-05T07:40:00.000-07:00

Levés à 7h00, nous nous préparons à prendre le bus qui nous emmènera à Vinales. Gilberto a la gentillesse de nous réserver une casa particular chez quelqu'un qu'il connaît là-bas, nous n'aurons donc à nous en préoccuper. Nous sautons dans un taxi car la gare routière est assez loin du centre ville, réservons nos billets et profitons de l'heure qu'il nous reste avant le départ pour avaler un déjeuner frugal dans la caféteria de la gare. Sur le web, tout le monde semble s'accorder pour dire que Viazul est la compagnie de bus la plus fiable, et ils n'ont pas fait mentir leur réputation : le bus est parti à 9h, très très précises, presque à la seconde près !

Il nous faudra 4h de route pour nous rendre à destination, qui n'est pourtant qu'à 160 km à vol d'oiseau de La Havane. Un court arrêt nous permet de jeter un oeil sur une petite place perdue dans les montagnes, au bord d'un joli lac.

Arrivés à Vinales, la soeur de notre hôtesse nous attend à la descente du bus pour nous emmener à la casa. En fait, la descente du bus est tout un exercice : la moitié de la ville est là pour sauter sur les fringants touristes et leur proposer leurs casas. Les propriétaires de casas qui ont des réservations sont donc privilégiés : "Ce sont les miens, ce sont les miens" répète la soeur de notre hôtesse à ses voisines pour leur signifier que nous ne serons pas intéressés par leurs offres d'hébergement... Ça ressemble un peu à une sortie d'école, tout ça ! Après quoi, il faut parvenir à retrouver ses sacs, et enfin s'extirper de la foule.

Arrivés à la maison, l'accueil est adorable, nous sommes servis comme des rois : Isis, propriétaire de la maison, nous organise notre séjour en un tour de main. En 1/2h, un copieux déjeuner nous est servi et nous négocions un 4h de randonnée équestre dans les montagnes. Rendez-vous est pris pour 15h, le temps pour nous d'aller faire un tour au bureau de tourisme et de réserver nos billets pour aller, le lendemain, à Cayo Jutias : la plage cubaine nous attend !

À 15h, donc, notre jeune guide Daniel (qui devait avoir au bas mot 22 ou 23 ans et était sur le point de devenir papa, ce qui doit être chose faite depuis...) vient nous chercher. Nous passons prendre les chevaux et partons pour une longue randonnée dans la vallée de Vinales et celle, voisine, del Silencio. Nos canassons, passablement maigrichons, nous permettent de profiter du paysage. Nous découvrons donc les mogotes, curieuses montagnes toutes rondes, semblables à des dos d'éléphants, et allons nous rafraîchir dans une petite grotte, à l'intérieur de l'un d'eux. Hé oui, 4h sous un gros soleil, ça chauffe beaucoup, même si l'après-midi est avancée !

Nous achevons notre tournée par la visite d'une exploitation de fruits et de tabac, Vinalès étant réputée pour la qualité de ses cigares. Les paysans qui nous accueillent très gentiment à l'ombre d'une cabane et nous offrent une boisson traditionnelle faite de rhum, de lait de coco et de miel, et servie dans une noix de coco. Le secret réside dans le fait que les noix de coco sont placées au frigo de longues heures auparavant, donc la boisson est très fraîche et le reste longtemps.

Avec ça, ils nous proposent aussi de goûter un de leurs cigares, dont, là encore, ils enduisent le bout de miel pour le rendre plus doux. Et effectivement, ce tabac-là est particulièrement doux et agréable ! Enfin, après s'être détendus en leur compagnie pendant environ 40mn, nous achevons la balade, disons au revoir à Daniel et rentrons tranquillement à la casa, vers 19h00.

Après une bonne douche fraîche pour se remettre de toute cette chaleur, nous profitons d'un copieux souper créole et passons une soirée tranquille sur la terrasse en compagnie des poules, chiens, cochons et lézards, avant d'aller dormir, morts de fatigue.

4 juin - Journée plage à Cayo Jutias

2008-06-04T07:40:00.000-07:00

Le programme de cette journée-là est très simple : farniente total, les doigts de pieds en éventail.

Une heure de mini-bus nous a emmenés, en compagnie d'une poignée de touristes allemands et d'un guide érudit et polyglotte, à la plage de Cayo Jutias. Pas très grande mais à peu près vide, nous ne serons qu'une dizaine de touristes à en profiter ce jour-là.

Nous faisons donc connaissance avec l'eau turquoise et le sable blanc des cartes postales. Palmiers, paillotes et transats, rien n'est oublié, pas même les gros crabes qui jouent à cache-cache dans leurs trous.

Et hop ! Une tête dans l'eau, puis une vague sieste, une autre tête, un repas à l'ombre de la terrasse du resto, une mini balade pour ramasser des coquillages... Ouch ! Épuisant, tout ça !

Ça paraît un chouette programme ? Ça l'est ! Sauf qu'on va vite comprendre notre douleur : arrivés frais comme des gardons, on repartira raides comme des écrevisses ébouillantées ! Je suis certaine que vous voyez la couleur d'ici ! 20mn dans l'eau sous le soleil, c'est tout ce qu'il nous a fallu ! Le lâche s'était plus au moins caché pendant toute la matinée donc nous ne nous sommes pas méfiés et c'est ce qui nous a valu les magnifiques coups de soleil qui nous orneront pour le restant de nos vacances (et même après, d'ailleurs !). Les lunettes de soleil, indispensables avec tellement de sable blanc, nous aurons même valu de jolis masques de ratons-laveurs rouges et blancs. C'est raté pour essayer de se faire passer pour des cubains, après ça : on n'avait pas trop mal réussi en Argentine, mais là c'était fichu : on aura pris des remarques sur nos coups de soleil le restant de la semaine, par des cubains à moitié morts de rire...

Nous quittons finalement la plage à 16h00, rentrons prendre une douche (et prendre connaissance de l'étendue des dégâts !) avant de nous tartiner copieusement de beurre de karité et de tout-ce-qu'il-est-possible-de-mettre-sur-un-coup-de-soleil-pour-le-soulager. Nous soupons chez Isis puis sortons, à la nuit tombée puisque le soleil est maintenant devenu notre ennemi juré, pour aller nous promener sur la place du village et profiter de la musique qui y est diffusée.

Nous y rencontrons Luis, sympathique jeune gars habitant à Pinar del Rio, la ville voisine, qui nous fait la conversation un bon moment (entre anglais et espagnol, on ne se débrouille pas trop mal). Finalement, Luis nous quitte pour rejoindre des amis, après nous avoir conseillé d'aller écouter de la bonne musique au "Patio del Descimisto". Sur ce bon conseil, nous irons effectivement y finir la soirée en buvant un délicieux mojito.

5 juin - Retour à La Havane

2008-06-03T07:41:00.000-07:00

Le petit matin début, une fois encore, par un gargantuesque repas préparé par Isis. Pain, ananas ou mangues en quantités astronomiques, jus de goyave, omelettes diverses... Et pour ne vous dire qu'un mot sur les soupers du soir, ils se composaient généralement de bananes plantain frites, de riz, de poulet ou porc, de haricots noirs ou de lentilles diverses, et d'une sauce épicée. Comme vous pouvez l'imaginer, ça tient au corps ! Mais c'est ça, la cuisine créole traditionnelle, et nous n'aurons aucun problème de tourista pendant tout le voyage. Et puis... des mangues, goyaves, pastèques, ananas ou papayes comme ceux qui nous étaient servis, on ne s'en lasse jamais !

Nous bouclons nos valises afin d'être prêts à partir en début d'après-midi pour rentrer à La Havane, et allons profiter un peu de la ville. Une excursion jusqu'à la grotte de Santo Tomas étant exclue (horriblement chère, en fait !), nous traînons au hasard dans la ville.

Au détour d'un terrain de base-ball (nommé ici la pelota, sport national), nous tombons sur un petit parc préhistorique grand comme le plat de ma main et bricolé avec trois bouts de ficelles. Bon, ça ne casse pas des briques, mais après tout il faut bien passer le temps, alors nous entrons... Nous y faisons la connaissance de Jesus, adorable vieux monsieur aux yeux bleus, médecin, vétérinaire à ses heures, et professeur de préhistoire. Et là, nous tombons sous le charme. Pendant près d'une heure trente, il parvient à nous passionner et à nous faire faire le tour de son carré de terrain, nous offrant une fascinante visite guidée de ses fossiles et plantes médicinales. Mon espagnol s'améliorant, j'arrive à peu près à tout saisir et traduit quelque morceaux si Franck ne comprend pas. Bref, tout ça ne payait vraiment pas de mine mais c'était super intéressant !

À la fin de la visite, son épouse nous invite aussitôt à prendre un café et nous passons encore un moment à bavarder.

Finalement, nous passons prendre nos sacs à la casa, remercions chaudement Isis pour ses services, achetons vite fait un sandwich et fonçons vers notre bus, pour passer près de 4 heures à faire la sieste au frais, sur le chemin de retour vers La Havane.

Une fois de retour chez Gilberto, nous apprenons que celui-ci nous a relogés chez Olga, la voisine du dessus (nous finirons par connaître presque tous les habitants de l'immeuble !). Petite pause pour déballer nos affaires et nous doucher avant de ressortir dans la ville que nous commençons à bien connaître, pour passer 1 ou 2 h à prendre des photos le long du Paseo del Prado, puis sur la place de la cathédrale, avant de nous diriger vers le restaurant Hanoi qui nous avait été recommandé.

Effectivement, le Hanoi est une très belle adresse : l'endroit est charmant, la nourriture est très copieuse et pas chère (en comparaison du Bodeguita qui ressemblait beaucoup plus à un attrape-touristes !) et nous avons la chance de tomber sur un serveur super sympa et pas très occupé (il y avait peu de monde ce soir-là) qui nous fait même la conversation en français. Nous concluons le souper par un délicieux cigare et un mojito, avant de rentrer dormir vers 11h00.

6 juin - Dernière journée à La Havane

2008-06-02T07:41:00.000-07:00

Et voilà ! C'est déjà notre dernière journée à La Havane, que nous passons à traîner un peu partout. Après un petit déjeuner pris à la pâtisserie du coin, nous visitons le Teatro Central (visite que nous avons trouvée expédiée un peu rapidement, mais la salle était très belle) puis allons nous offrir une glace et passons un bon moment à l'ombre des arbres. sur le Parque Central, à observer un groupe d'une cinquantaine de cubains qui "parlent fort" (c'est un euphémisme, ils étaient parfois sur le point de se taper dessus !). Nous ne saurons jamais quel était le sujet de la conversation mais ce rassemblement semblait régulier : peut-être s'agissait-il de prendre des paris pour un match quelconque ?

Finalement, nous nous tournons vers le Museo de la Revolucion. Tout de même, venir à Cuba et passer à côté de l'histoire de la révolution, ça ne se fait pas, donc... Euh... Arrivés là-bas, on s'intéresse aux deux ou trois premières salles, puis on comprend vite : l'ancien palais présidentiel converti en musée est un perpétuel hommage aux martyrs de la Révolution. Voici la chemise ensanglantée de celui-ci, les chaussures ayant appartenu à celui-là, la balle qui a traversé la tête de celui-ci... Le tout recouvert d'une couche de patriotisme et de message politique si épaisse que ça en devient ridicule. On a bien compris que les révolutionnaires sont les gentils, les sauveurs du peuple, et on n'a pas intérêt à dire le contraire !

Bref, un peu écoeurés par tant de propagande à la gloire d'un idéal qui n'a pas vraiment réussi son coup, nous rentrons finalement à la casa. Ce soir-là, nous irons simplement souper dans beau restaurant tout proche, aux environs du Parque Central, à la lueur des bougies et des reflets des bois cirés, avant de rentrer.

7 juin - Fin du voyage

2008-06-01T08:22:00.000-07:00

Et voilà, notre courte semaine est déjà finie.

Nous préparons nos bagages, disons au revoir à Olga, puis à Reinaldo, puis à Gilberto, puis à Barbarita, puis... Enfin bref, nous faisons le tour de l'immeuble, les remercions tous pour la générosité de leur accueil et grimpons dans un taxi. Cette fois, c'est direction "aéropuerto" et l'avion qui nous ramènera à Montréal.

Dommage que les horaires des avions ne nous l'aient pas permis, car pour un peu on serait restés une journée de plus et repartis le dimanche soir, le plus tard possible... Disons que les journées de retour au travail nous servent généralement à nous reposer de nos vacances, plutôt que l'inverse !

En attendant, Cuba nous aura laissé un joli souvenir, un peu gâché toutefois par le fait d'être sollicités en permanence. D'accord, nous sommes des touristes et on ne peut pas se fondre dans le paysage même si on le voulait, mais "touriste" et "vache à lait" ce n'est pas la même chose... Dommage que ça dénature un peu les relations que nous pouvions avoir avec les Cubains rencontrés sur la route.

Et la prochaine destination, maintenant ?... Mmmm... Il y a toujours la Nouvelle-Zélande en haut de notre liste (mais ça demande une certaine organisation pour pouvoir partir longtemps), et en attendant nous songeons au Grand Canyon... Allez savoir où on atterira la prochaine fois !